译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为(wei)将军,驻军在霸(ba)上;祝兹侯徐厉(li)为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行(xing)卫队到了营前,不准(zhun)进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就(jiu)派使(shi)者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全(quan)可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
楚南一带春天的征候来得早,
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等(deng)待报捷。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
注释
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑼称(chèn)意:称心如意。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
⑿江上数峰青:点湘字。