译文
正当唐(tang)(tang)太宗贞观、唐玄宗开元盛世(shi)时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木(mu),被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说(shuo):“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
不必在往事沉溺中低吟。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
往昔(xi)的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝(si)丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
注释
⑹归欤:归去。
2.野:郊外。
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
迢递:遥远。驿:驿站。
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
(10)清圜:清新圆润。