译文
将军身著铠甲夜里也不(bu)脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
那去处恶劣艰险到了这种地步；
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四(si)家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大(da)夫(fu)吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受(shou)外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑!大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
突然间好像银瓶撞破水浆四溅(jian)；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。
折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野花。
惭愧作你的青云客，三次登上黄鹤楼。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
则：就。
13、聚麀（yōu）：多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀，母鹿。语出《礼记·曲礼上》：“夫惟禽兽无礼，故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾，却当上了高宗的皇后，使高宗乱伦。
⑶吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。
④霁（jì）：晴。
（49）飞廉：风伯之名。
⑽犹：仍然。
⑴六州歌头：词牌名。