译文
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的(de)河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷(leng),战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵(bing)士们被分成五道作战,孤军(jun)奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应(ying)当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
妻子一人孤独凄清的盏着红(hong)蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野(ye)店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
还有其他无数类似的伤心惨事,
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉(diao)呢?”
注释
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
鹤发:指白发。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。