译文
我到这个州任职后(hou),开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
没有伯乐相马的好本领(ling)啊,如今让谁作评判才最公?
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
巴(ba)山楚水江上雨水多(duo),巴人擅长吟唱本乡歌。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
孑(jie)然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
堂堂大元(yuan)朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅(xun)速贬值,民不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至(zhi),身已衰矣!
注释
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。