译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
大城比铁还要坚固,小(xiao)城依山而筑,高达万丈。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛(sheng)席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我在长(chang)满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿(chuan)过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树(shu)木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿(hong),沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
注释
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
善哉 :赞美之词,有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。