译文
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝(zhi)(zhi)新(xin)柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
返回故居不再离乡背井。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士(shi)瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义(yi)推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此(ci)情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
方:才
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
刑:受罚。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。