译文
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
湘娥把泪珠洒满(man)斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
人(ren)们个个担心这样干旱江湖大海都(du)要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
整(zheng)日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
突然相见反而怀疑是梦(meng),悲伤叹息互相询问年龄。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋(qi)萋。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
(14)质:诚信。
11. 养:供养。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。