译文
当初我作为低级官吏进(jin)入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人(ren)们。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥(yong),捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻(ke)手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
半夜时到来,天明时离去。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
注释
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
(34)伐:自我夸耀的意思。
(45)绝:穿过。
空阶榆荚:韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。”此化用其意。