译文
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的(de)竹叶上时有水珠滴落。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借(jie)现实中的欢乐,忘掉(diao)人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够(gou)了(liao)。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
我已经是一个(ge)从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
邑人:同县的人
蛩(qióng):蟋蟀。
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。