译文
魂魄归来(lai)吧!
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯(deng)斜照,微光闪烁,秋雨虽停(ting)但泪还未尽。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥(jiong)荡在蓝天白云中。
秀木高于林而惊飙摧(cui)之,虽然被人憋屈(qu),我(wo)的品质却更加明显。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
实在是没人能好好驾御。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
(37)辛酉:天干地支所记月份。朔:初一。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。