译文
我扈驾(jia)赴辽东巡视,随行的(de)千军万马(ma)一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中(zhong)灯火辉煌,宏伟壮丽。
唐大(da)历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
如果时运不济,就跟我去练(lian)金丹吧。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
注释
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
④吊:对其不幸表示安慰。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
7.佳:佳人,指湘夫人。期:期约。张:陈设。
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。