译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地(di)吃人肉!
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边(bian)战士的意气高。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦(jiao)令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击(ji)无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将(jiang)凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深(shen)感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
于是二十四日乘船(chuan)往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚(hou)。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
志:志向。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
385、乱:终篇的结语。
[20]吴武陵:作者的朋友,也被贬在永州。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。