译文
希望你节(jie)制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的(de)歌调。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
旅途飘泊,现(xian)在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏(xi)。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南(nan)山,同卧白云。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
也许饥饿,啼走路旁(pang),
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去(qu)(qu)凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
116、名:声誉。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
⑸裾:衣的前襟。
⑶欺:超越。逐:随着。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
顾:张望。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。