译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中(zhong),不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这(zhe)实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫(po)。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一(yi)天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年(nian)的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航(hang),乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲(qin)手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
浑是:全是。
(35)奔:逃跑的。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
⑵慆(tāo)慆:久。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
⑸命友:邀请朋友。
[18] 目:作动词用,看作。