译文
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形(xing)怪状。
生活虽困顿,却也闲散自(zi)适,不可能知道此时竟辜负了随身(shen)的书剑,老于宦途风尘之中。
江水东流推不转你布阵石(shi)头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
抬头望着孤雁,我在(zai)想——托你带个信给远地的人。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁(chou),又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
(8)尚:佑助。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
17、是:代词,这,这些。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。