译文
生(xìng)非异也
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月(yue)下露珠儿正(zheng)在下滴。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了(liao)四面八方。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
长庆三年八月十三日记。
灾民们受不了时才离乡背井。
听说她相思恹恹,害怕(pa)玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于(yu)赶时髦梳妆打扮。眼前正是(shi)梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零(ling)落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
注释
⑵洲:水中的陆地。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
⑴襛(nóng):花木繁盛貌。