译文
春天的(de)景象还没装点到城郊,
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同(tong)回还。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能(neng)同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生(sheng)命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超(chao)过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他(ta)们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
生(xìng)非异也
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰(chi)。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙(sheng)歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬(wei)坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
注释
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
207. 而:却。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
⑦暇日:空闲。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。