译文
寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨(yu)水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是(shi)孑然(ran)一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越(yue)来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
杨子的邻人走失了一只羊(yang)。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢(ne)？"邻人说："因为岔(cha)路(lu)太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
偏僻的街巷里邻居很多，
闲时观看石镜使心神清净，
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。人到晚年了，还感觉是在苟且偷生，但又迫于无奈，终日郁郁寡欢。
修炼三丹和积学道已初成。
注释
两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
（1）临川：临川：宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
⑥付与：给与，让。
⒂虎竹：兵符。龙沙：即白龙堆，指塞外沙漠地带。
（16）白头如新：指有的人相处到老而不相知。