译文
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
曼(man)卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
皇上曾经乘(cheng)坐六龙车辇(nian)翻山越岭,深壑幽谷萦回曲(qu)折。
毅然(ran)地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
钟山的英魂,草堂的神灵(ling),如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴(bao)风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要(yao)往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
⑶相去:相距,相离。
(71)顾籍:顾惜。
⑷借问:请问。
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。
莫错:冷落寂寞。闭关:关门。