译文
大丈夫一辈子(zi)能有多长时间,怎么能小步(bu)走路的失意丧气?
当今之世有一位姓周的人,是(shi)一个不同流俗的俊才,他既能为(wei)文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
乘着骏马畅快地(di)奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若(ruo)有若无。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
5.江南:这里指今湖南省一带。
11、老子:老夫,作者自指。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
按:此节描述《史记》更合情理。
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。