译文
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色(se)已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
注释
(77)支——同“肢”。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
10.居为奇货:储存起来,当作稀奇的货物(等待高价)。居,积、储存。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。