译文
我问江水:你还记得我李白吗?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
人(ren)心失去(qu)体统,贼势腾起风雨。
四川和江南的风景(jing)有很多相似处,要游览就要及早去。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已(yi)去,空余自己独身一人。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也(ye)不肯委屈自己迁(qian)就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖(qi)宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
注释
⑪然则:既然如此。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。