译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
冰雪堆满北极多么荒凉。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为(wei)文章是(shi)气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通(tong)过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇(po)有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正(zheng)在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。
(37)庶:希望。
鳞,代鱼。
⑴云物:云彩、风物。
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。