译文
牧童骑在黄牛背上(shang),嘹亮的歌声在林中回荡。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
空剩(sheng)下一(yi)丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过(guo)去那样(yang)对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
有空闲就步竹石(shi)径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋(qiu)水般清亮,眉似春山般秀美。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
魂啊不要去北方!
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
注释
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
④身引舟:亲自挽纤拉船。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
16已:止,治愈。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。