译文
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美(mei)好的景色，也终究难以排遣心(xin)中的愁苦。秋风(feng)萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从(cong)不卷起，反正整天也不会有人来探望。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
京城道路上，白雪撒如盐。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。
白龙改换常服，变化为鱼，被渔(yu)翁豫且制服。
我现在隐居在渔民屠夫之间，你要玉与石分清。
吟唱之声逢秋更苦；
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。
梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，
听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
注释
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
父：（fǚ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人）邻居家的老人。
⑴金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。
39、耳：罢了。
摇落：凋残。
⑷谁遣（qiǎn）：谁让。朝朝（zhāozhāo）：天天。君：指老鼠。
（13）寡人：古代君主自称。 征：责问，追问。
21.愍(mǐn)：通“悯”；同情。黍(shǔ)离：《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言：“知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！”
既而：不久，紧接着。而，这里作表时间的副词的词尾。