译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
长庆三年八月十三日记。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
傍(bang)(bang)晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
树前点上明烛亮如白昼,身处美(mei)女群中忘掉春秋。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换(huan)掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵(zong)马赶赴军营,豪壮(zhuang)地提携着宝剑(注:干将是古(gu)剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
(39)还飙(biāo):回风。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
⑶栊:窗户。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”