译文
邙山墓地的(de)白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
登上北芒山啊,噫!
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
回想我早年由科(ke)举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现(xian)。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
注释
含han箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳
⑻甫:甫国,即吕国。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
③直须:只管,尽管。