译文
忽然变作渔阳掺低沉(chen)悲壮,顿使白日转昏(hun)暗乌云翻飞。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫(fu)人,他们簇簇拥拥的像云一样。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔(qiao)悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
④为:由于。
诸:“之乎”的合音。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
8、金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。