译文
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指(zhi)扯起了小小的帘钩。
绿杨丛里,秋千上(shang)下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要(yao)永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然(ran)。
迅猛的江风(feng)掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
看看凤凰飞翔在天。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
注释
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
68、饰:装饰。“饰”后省宾语“之”,“之”代候风地动仪。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。