译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
航(hang)程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
我抚摩(mo)着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友(you)人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
千问万问,总不肯说出自己姓(xing)名,
注释
⒄二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”