译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了(liao)五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
哪能不深切思念君王啊?
当四野阴(yin)云消散的时候,打开窗户看(kan)见一弯月升在云上。
举杯(bei)邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙(sha)场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
31、身劝:亲自往劝出仕。
③牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。
⑷空:指天空。
麾:军旗。麾下:指部下。
(74)“人道”二句:《礼记·大传》句,原文作:“人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。”
绿缛:碧绿繁茂。
俱:全,都。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。