译文
这一天接见范(fan)雎，看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说：“先生拿什么来赐教寡人？”范雎说：“对，对。”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对，对。”像这样有三次了。
只是希望天下(xia)人，都是又饱又暖和(he)。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
出了寺向西走，稍微转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看，里面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干(gan)光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
已不知不觉地快要到清明。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老(lao)又病，再也没有一分利欲名心。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
满纸书写的都是自己的愁怨，谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢？
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
注释
12.道之所存，师之所存也：意思说哪里有道存在，哪里就有我的老师存在。
⑶泪湿罗衣脂粉满：四印斋本自注云：“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满：同“漫”。
斫（zhuó）：用刀、斧头砍。
6.深：另有版本作“生”。（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处； “生”可理解为在形成白云的地方）
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》，后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
②豺虎：指董卓的部将李傕郭汜等。遘患：给人民造成灾难。