译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就(jiu)让我与夫君(jun)像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔(ge)?
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
又除草来又砍树,
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没(mei)有损害他们自身(shen)。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
注释
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
⑸吊古:哀吊,凭吊。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
[1]白马王彪:三国魏白马王曹彪。据《三国志·魏志·陈思王传》:“(黄初)四年,(植)徙封雍丘王,其年,朝京师。”裴松之注引《魏氏春秋》:“是时待遇诸国法峻。任城王暴薨,诸王既怀友于之痛,植及白马王彪还国,欲同路东归,以叙隔阔之思,而监国使者不听。植发愤告离而作诗。”
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。