译文
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而(er)带状的浮云也惟留下一(yi)行(xing)单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异(yi)域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
遍地铺盖着露冷霜清。
可从现在起我(wo)就(jiu)把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外(wai)远行去了。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
注释
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
(22)盛:装。
漫浪:随随便便,漫不经心。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。