译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
可怜庭院中的石榴树,
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但(dan)读起来感觉已经没有什么新意了。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
注释
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
⑪ 棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
132.父:舜的父亲瞽叟,溺爱后妻之子象,三人合伙多次谋害舜。舜闵在家,父何以鳏(guān),是说舜在成家问题上忧愁,他父亲为什么老让他独身?
25.好:美丽的。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。