译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的(de)(de)书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人(ren)还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
秦(qin)少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
确实很少能见她笑起来露出洁(jie)白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
注释
(14)躄(bì):跛脚。
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑵箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。
④发色:显露颜色。
(57)境:界。
猥:鄙贱。自谦之词。