译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一(yi)片芳香。
劝你(ni)(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请(qing)你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这(zhe)首词代替书信,请你妥善保存不要忧(you)愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流(liu)放夜郎的李白。我的夫人已经去(qu)世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
魂啊不要去东方!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
荆轲去后,壮士多被摧残。
注释
⑴腊日:说法不一,有的说是十二月一日,有的说是十二月八日。孤山:在杭州西湖。惠勤、惠思:均为余杭人,善诗。
④华滋:繁盛的枝叶。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
素:白色
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。