译文
山上的(de)(de)树重重遮住了远望的视(shi)线,江流曲折就像九转的回肠。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
北方不可以停留。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华(hua)丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千(qian)愁万绪剪断。
注释
[4]倚:倚靠
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
①三尺:指剑。
12.唯唯:应答的声音。
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
悟:聪慧。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。