译文
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的(de)深处。
东到蓬莱求仙药(yao),飘然西归到华山。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
当时(shi)红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破(po)晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵(pi)琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些(xie)儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
幽幽沼泽仙鹤唳(li),鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
“魂啊回来吧!
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古(gu)老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
注释
4,恩:君恩。
紫盖:指紫盖山。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
62. 觥:酒杯。