译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
我登上小船仰望(wang)明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证(zheng)(zheng)。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。
(8)共命:供给宾客所求。
报人:向人报仇。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
逮:及,到
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。