译文
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
想把这柄匕首送给你,让它与你同(tong)急共难。
我在年少(shao)时离开家乡,到了迟暮之年才(cai)回来(lai)。我的乡音虽未改变,但(dan)鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
易水慢(man)慢地流着,天青草绿,河山依旧,可(ke)惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
魂魄(po)归来吧!
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣(xin)喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
[7]弹铗:敲击剑柄。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
16.或:有的。