译文
西王母亲手把持着(zhuo)天地的(de)(de)门户,
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航(hang)程就有千里(li)之远。
南方直抵交趾之境。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光(guang)还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
④绝域:绝远之国。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑶谢灵运诗:“客心非外奖。”李善注:“奖,劝也。”江淹诗:“得夫非外奖。”张铣注:“得失由心,非外物所能奖劝。”
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。