译文
魂魄归来吧!
那些人当时(shi)不识得可以高耸入云的树木,
故居的池塘想必已被杂草淹没,
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐(le)自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念(nian),时时梦见曾经分别时刻的场面。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳(liu)丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷(men)酒,想借梦境(jing)去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
(10)衔:马嚼。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
(63)季子:苏秦的字。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
⑴鹧鸪天:词牌名。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
⑴遇:同“偶”。