译文
我们俩同(tong)是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为(wei),并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远(yuan)作为国家的法律(lv)制度”。我个人认为,这样做是不(bu)对的。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
夜色降临,宫里忙着传(chuan)蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑(bei)驱逐敌骑。
归附故乡先来尝新。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实(shi)。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地(di)方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
⑷微雨:小雨。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
(6)海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。徙:迁移。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
陇(lǒng):田中高地。