译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我有迷失的魂魄,无(wu)法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是(shi)啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已(yi)经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立(li)在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
君王的大门却有九重阻挡。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复(fu)都成空谈。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
注释
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
(4)“碧云”:青白色的云气。
⑻挥:举杯。
小驻:妨碍。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。