译文
有(you)大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
白袖被油污,衣服染成黑(hei)。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡(po),睹物思人,徘徊不前。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡(xiang)那映入(ru)眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯(xun)息?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
注释
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
⑵须惜:珍惜。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。