译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这位漂(piao)泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他(ta)吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩(sheng)下汴水日夜东流到海不复回。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
清晨我打马(ma)在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
则:就是。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
16.独:只。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
12.用:需要