译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着(zhuo)洛阳。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢(juan)小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾(ai)草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平(ping)带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月(yue)亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
摆脱尘劳事不寻常,须(xu)下力气大干一场。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能(neng)不勾起往事的回忆。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀(xi)一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
我愿这河水化做平整的良(liang)田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
注释
⑸后期:指后会之期。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
始:才。
15、则:就。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。