译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
生(xìng)非异也
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还(huan)有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄(xiao)的山路。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
让我们的友(you)谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
魂啊不要去西方!
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
注释
107.獠:夜间打猎。
⑵溷乱:混乱。
(3)恒:经常,常常。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
142、犹:尚且。
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。